1. An alignment pin subassembly is mounted in the body.

Un sous-ensemble de broches d'alignement est monté dans le corps.

2. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

3. Embodiments are directed to a front end accessory drive (FEAD), subassemblies, and components therefor.

Les modes de réalisation concernent une transmission accessoire en face avant (FEAD), des sous-ensembles, et des composants de ceux-ci.

4. An airproof musical instrument preserving assembly (1) includes in the main body (11) a base (12), a top cover (13),a manual pumping device (14), an air intake device (15), airproof subassemblies (101,102), elastic supporting subassemblies (103,104,105), pivot subassemblies (131), fastening subassemblies (132), a pressure sensing device (171), a humidity sensing device (172), a displaying device (17), an electric pumping device (140), an electric power device (18) and a dehumidifying device (19).

L’invention concerne une structure (1) de stockage d’instrument de musique étanche à l'air dont le corps (11) principal comprend un fond (12), un couvercle (13), un dispositif (14) d’extraction d’air manuel, un dispositif (15) d’entrée d’air, des éléments (101, 102) étanches à l'air, des éléments (103, 104, 105) de soutien élastiques, des éléments (131) de pivot, des éléments (132) de fixation, un dispositif (171) de détection de pression, un dispositif (172) de détection d’humidité, un dispositif (17) d’affichage, un dispositif (140) d’extraction d’air électrique, un dispositif (18) électrique et un dispositif (19) de déshumidification.

5. A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

6. The pivoting end of the connector forms an abutting part matched with the quick-pitch subassembly.

L'extrémité pivotante du raccord forme une partie de butée avec le sous-ensemble de montage rapide.

7. Machine for fitting fasteners of rivet type, particularly for aircraft fuselage or subassembly components

Machine pour monter des éléments de fixation de type rivet, en particulier pour les fuselages d'avion ou les composants de sous-ensemble

8. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Ensemble, notamment structure de carrosserie de vehicule comprenant un module de toit et une partie de cadre de toit

9. Apparatus and method for installing a leading-edge sheath onto a helicopter main rotor blade subassembly

Appareil et procede pour installer une gaine de bord d'attaque sur un sous-ensemble pale principale de rotor d'helicoptere

10. Techspace Aero is a Belgian company that specialises in the manufacture of subassemblies for aircraft and spacecraft engines.

Techspace Aero est une société belge spécialisée dans la production de sous-ensembles pour des moteurs d’application aéronautique et spatiale.

11. The subassembly is held to a mass construct with micromachined screws to the base portion, forming an accelerometer assembly in tension.

Le sous-ensemble est maintenu contre une construction de masse à l'aide de vis micro-usinées introduites dans la partie base, ce qui permet de former un ensemble accéléromètre en tension.

12. The power relay (1) further comprises a coil subassembly (20) arranged in the housing and comprising a solenoid coil (30) and an armature (24).

Le relais de puissance (1) comprend en outre un ensemble de bobines (20) disposé dans le boîtier (2) qui comporte une bobine magnétique (30) et un induit magnétique (24).

13. Two groups of airproof subassemblies (101,102) are provided respectively on the lower edge of the top cover (13) and the upper edge of the base (12) in the main body (11), and mate correspondingly to achieve the airproof effect.

Deux groupes d’éléments (101, 102) étanches à l'air sont installés respectivement sur le bord inférieur du couvercle (13) et sur le bord supérieur du fond (12) du corps principal (11) et s’accouplent de façon à permettre l’étanchéité de la structure.

14. A control unit controls the AC voltage sources, receives the voltages from the respective voltmeters and determines a first and/or a second insulation resistance for a first and/or second subassembly that is connected to the respective terminal.

Une unité de commande contrôle les sources de tension alternative, reçoit les tensions des voltmètres correspondants et détermine une première et/ou une deuxième résistance d'isolement pour un premier et/ou deuxième module, lequel est relié au raccord correspondant.